In the final episode, The Chieftain chats with the film’s military advisors, and asks the cast what it’s like to “play” a tank crew, and where reality and fiction begin and end for them.